Prevod od "je ovo stvarno" do Italijanski


Kako koristiti "je ovo stvarno" u rečenicama:

Pa, nitko nikada ranije nije stigao do magiènih 18, tako da je ovo stvarno važna stvar, ljudi.
Beh, nessuno e' mai arrivato al 18 prima, e' un grande traguardo, gente.
Da li je ovo stvarno ok jer ne bi da upadam u porodièno vreme.
Ma per voi va bene? Non sono di troppo?
Znam da ti je ovo stvarno bila gadna godina, naroèito od kako se Lana udala za Lexa..
So che per te e' stato un anno molto difficile, specialmente dopo che Lana e Lex si sono sposati.
Pa, Lew, bila je ovo stvarno katastrofalna zabava.
Allora, Lew, e' stata una festa veramente disastrosa.
Moram te vidjeti da se uvjerim da je ovo stvarno, da nisi pod prisilom.
Devo vederti, per essere sicuro che non ti stiano costringendo a fare questo.
Ako je ovo stvarno neophodno, možemo li to uraditi ambulantno?
Ora, se e' davvero necessario, non posso continuare come paziente esterno?
Molim Vas, celo osoblje, èak i lekari, svi znamo da je ovo stvarno.
La prego, tutto il personale, persino i medici, sappiamo tutti che e' vero!
Èak i da je ovo stvarno, a nije, ali pretpostavimo da jeste, zašto bih do ðavola uèinio nešto takvo?
Anche se fosse vero... E non lo e', ma... supponendo che lo sia... Perche' diavolo dovrei fare una cosa del genere?
Da li je ovo stvarno potrebno?
E' proprio necessario? L'oro e' oro.
Da li je ovo stvarno zbog tebe?
E' veramente tutto a causa tua?
Ali ja bih rekao da je ovo stvarno bio test... za Sema i Dina.
Ma per quanto mi riguarda, direi che si trattava di un test... per Sam e Dean.
I, Dan, znam da je ovo stvarno veliko nametanje, ali dat æu sve od sebe da ti ne idem na živce.
E, Dan, so che questa e' un'imposizione enorme, ma faro' di tutto per non starti tra i piedi.
Èini li se meni, ili je ovo stvarno èudno?
Senti, ma... e' solo una mia impressione o questa cosa qua e' piuttosto strana?
Ja samo mogu reći da smo bili stvarno sretni ovdje i da je ovo stvarno posebna kuća.
Posso dirle senza problemi che siamo stati davvero bene qui. E' una casa molto speciale. In verita' non mi interessa piu' di tanto.
On misli da je ovo stvarno cool!
Lui pensa che questo sia molto figo!
Da li ti je možda nekad palo napamet, da je ovo stvarno zaljubljivanje?
Non hai pensato che magari potrebbe essere esattamente come sembra? No.
Tip koji je ovo napravio je bio tako dobar da je ovo stvarno. Svima.
Perché il tizio che ha fatto questo era così bravo che per chiunque questo è vero.
Mada, ako je ovo stvarno, možeš da mi kažeš šta æe se sledeæe dogoditi, zar ne?
Quindi, se questo e' reale, potrai dirmi che succede in seguito, no?
Eto koliko znam da je ovo stvarno.
Questo e' quanto io sia convinta che e' tutto vero.
Postoji li ikakva šansa da je ovo stvarno bio nesreæan sluèaj?
Non c'e' nessuna possibilita' che sia stato davvero un incidente?
Henri, obeæavam ti da je ovo stvarno.
No, none'untrucco. Henry, ti giuro che e' reale.
Nisam siguran da je ovo stvarno.
Non sono nemmeno sicuro che questo sia reale.
Ako im je ovo stvarno akcija, onda je Eva dobra kao što Mozi kaže.
Se il loro scopo e' questo, allora Eva e' davvero brava come ha detto Mozzie.
Da li je ovo stvarno Zvono slobode?
Wow. E' davvero la Campana della Liberta'?
Ride, ako je ovo stvarno, to je ono što joj je ubilo oca.
Reid, se questo fosse vero, e' cio' che ha ucciso suo padre.
Želim da znam da je ovo stvarno.
Ho bisogno di sapere che è reale.
Ili sam ja napušena, ili je ovo stvarno dobar logo.
O sono fatta di crack, o questo è un logo perfetto.
Ako je ovo stvarno oproštaj, da li bi mi odgovorio na samo jedno pitanje?
Sono il dottor Heywood, mi hanno parlato di te. Che dici se ci conosciamo meglio sulla navicella? - Ok.
Ne mogu da verujem da je ovo stvarno.
Non riesco a credere che sia reale.
Premestili smo ljude tamo, ali mislite da je ovo stvarno?
Si', abbiamo degli Inumani in ognuna di esse. Ci credi veramente?
On i dalje ima problema da poveruje da je ovo stvarno.
Fa ancora fatica a credere che questo sia reale.
Znaš, ako je ovo stvarno Deni, onda je ovo što mu radimo prilièno odvratno.
Sai, se questo fosse davvero Danny... ciò che gli stiamo facendo... è una bella merda.
Da li je ovo stvarno neophodno za popravku mojih naoèara?
Tutto questo e' davvero necessario per aggiustare i miei occhiali?
Ali mi na Harvadu smo se pitali da li je ovo stvarno tačno.
ma noi di Harward ci stavamo chiedendo se fosse davvero così.
Tako, kada gledate ovo jelo u trpezariji, imate osećaj kao da je ovo stvarno tanjir naćosa, i sve dok ne počnete da jedete ne znate da je to zapravo desert, i sve je na neki način poigravanje sa vašim umom.
Quindi mentre guardate questa cosa in sala da pranzo, avete la sensazione che sia veramente un piatto di nachos, ed è solo quando assaggiate che vi rendete conto che è un dessert, una specie di trappola per la mente.
Hteli smo da vidimo šta bi majmuni spontano uradili da je ovo stvarno njihova valuta, da stvarno koriste ovo kao novac?
[Per saperlo], ci siamo chiesti: cosa farebbero, spontaneamente, le scimmie se questa fosse davvero la loro valuta, se davvero la usassero come denaro?
0.40152788162231s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?